Declaração de privacidade

Atualizada em 25 de julho de 2026

Esta declaração vale para o app para iOS e watchOS SourTime e para este site, sourtime.axeptdesign.com.

1. Controlador

O controlador nos termos do RGPD é:

axeptdesign, titular Rupert Maier
Boddinstr. 10, 12053 Berlim, Alemanha
Telefone: +49 30 690 400 70
E-mail: sourtime@axeptdesign.de

Não foi nomeado um encarregado de proteção de dados; não somos legalmente obrigados a isso.

2. Os dados que surgem no app

O SourTime guarda o seguinte apenas localmente no seu iPhone ou Apple Watch. Nada é transmitido a nós nem a terceiros:

• Dados da receita: peso do pão, misturas de farinhas, hidratação e as quantidades calculadas
• Fornadas e durações das fases, timers em andamento e concluídos
• Dados do fermento natural: ritmo de alimentação, tempos de maturação, nomes que você der
• Seu histórico de fornadas, com anotações e fotos adicionadas por você
• Ajustes do app, como unidades, silêncio noturno e opções de notificação

Tecnicamente, esses dados ficam na área do app e em um grupo de apps compartilhado, de onde widgets, Live Activities e a complicação do relógio leem o estado do timer. Essas áreas também fazem parte do seu dispositivo.

Base legal: como esses dados não saem do seu dispositivo e não nos são acessíveis, não tratamos dados pessoais nesse aspecto.

Fotos

Ao adicionar uma foto a uma fornada, você a escolhe pelo seletor do sistema da Apple ou a tira com a câmera. O app recebe somente a imagem selecionada e a guarda localmente. Ele não acessa o restante da sua fototeca.

Notificações

Para lembrar você das trocas de fase, o app agenda notificações locais no seu dispositivo. Nada vem de um servidor e nenhum token é enviado a nós. Você pode revogar a permissão a qualquer momento nos ajustes do iOS.

Apple Watch

Os dados circulam entre o iPhone e o Apple Watch pelo framework WatchConnectivity da Apple, ou seja, diretamente entre os seus dois dispositivos. Só o estado do timer é transmitido (fase, tempo restante, status), para que o relógio e sua complicação mostrem o mesmo que o telefone.

3. Compra do SourTime Pro

O SourTime Pro é uma compra única dentro do app. A Apple conduz toda a transação pela App Store. Em nenhum momento vemos dados de pagamento nem o endereço da sua conta Apple.

O app apenas pergunta à Apple se existe uma compra válida para a sua conta Apple e libera as funções Pro. Essa verificação passa pela interface StoreKit da Apple entre o seu dispositivo e a Apple; nenhuma conexão conosco é estabelecida.

Base legal: art. 6.º, n.º 1, alínea b do RGPD (execução de um contrato). Pelo tratamento da Apple, a responsável é a Apple; veja a política de privacidade da Apple.

O que recebemos da Apple no App Store Connect é agregado e anônimo. Não permite identificar pessoas.

4. Sem análise, sem rastreamento, sem anúncios

O SourTime não integra SDKs de terceiros de análise, publicidade ou relatório de falhas. Nenhum identificador de publicidade (IDFA) é lido, não há perfilamento entre dispositivos e nenhum dado é repassado a terceiros para fins publicitários.

Se você aceitou nos ajustes do iOS compartilhar diagnósticos com desenvolvedores, a Apple pode nos fornecer relatórios de falha anonimizados. Eles contêm dados técnicos sobre o dispositivo e a falha, mas nenhum conteúdo seu.

5. Backups e iCloud

Se o backup do iCloud estiver ativo no seu dispositivo, o backup do sistema pode incluir os dados locais do SourTime. Esse backup fica na sua conta Apple e está sujeito às condições da Apple, não temos acesso a ele.

6. Exclusão

Como tudo fica no seu dispositivo, a exclusão está inteiramente nas suas mãos:

• Apague itens específicos direto no app, por exemplo no histórico.
• Remover o SourTime do dispositivo apaga junto todos os dados guardados localmente.
• Um backup do iCloud existente é gerenciado nos ajustes do iOS.

A compra única do SourTime Pro fica vinculada à sua conta Apple e pode ser recuperada após uma reinstalação em «Restaurar compras».

7. Este site

Este site é meramente informativo. Ele não usa cookies, não incorpora fontes web, mapas, vídeos ou serviços de análise de terceiros e não carrega nada de servidores externos. Por isso também não há aviso de cookies: simplesmente não há nada a consentir.

Ao abrir o site, nosso provedor de hospedagem trata os dados de registro tecnicamente necessários (endereço IP, momento do acesso, arquivo solicitado, código de status, volume transferido, referenciador e identificação do navegador). Eles são necessários para entregar o site e operá-lo com segurança, e não são combinados com outros dados.

Base legal: art. 6.º, n.º 1, alínea f do RGPD (interesse legítimo em um site tecnicamente correto e seguro).

O site é hospedado pela Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, EUA (serviço «Cloudflare Pages»). A Cloudflare entrega o site a partir de servidores na Europa, mas é uma empresa dos EUA. Existe um contrato de tratamento nos termos do art. 28.º do RGPD; para transferências aos EUA valem as cláusulas contratuais-tipo da UE (art. 46.º, n.º 2, alínea c do RGPD).

8. Contato por e-mail

Se você nos escrever, tratamos sua mensagem e seu endereço de e-mail para responder. Guardamos a correspondência pelo tempo necessário e depois a apagamos, salvo prazos legais de conservação.

Base legal: art. 6.º, n.º 1, alíneas b ou f do RGPD.

9. Crianças

O SourTime não se dirige especificamente a crianças e não coleta conscientemente dados delas. Como o app funciona sem conta e não transmite nada, também não nos chegam dados de usuários mais jovens.

10. Seus direitos

Nos termos do RGPD, você tem direito a:

• acesso aos dados pessoais que temos sobre você (art. 15.º)
• retificação de dados incorretos (art. 16.º)
• apagamento (art. 17.º)
• limitação do tratamento (art. 18.º)
• portabilidade dos dados (art. 20.º)
• oposição a tratamentos baseados em interesse legítimo (art. 21.º)

Na prática, em geral não temos nenhum dado sobre você, a menos que você tenha nos escrito. Para qualquer pedido, escreva para sourtime@axeptdesign.de.

Você também pode apresentar reclamação a uma autoridade de controle (art. 77.º do RGPD), a do seu local de residência ou a da nossa sede.

11. Alterações desta declaração

Ajustamos esta declaração quando o app ou o quadro legal mudam. Vale a versão publicada aqui; a data no topo indica o estado atual.